Polkukyltit, Vartiosaari 2012-

polkukyltit, 2012. Anu Miettinen. Kuvaaja Tapio Rantala.

Polkukyltit - yhteisötaideteos, sekatekniikka, 2012. Anu Miettinen. Vartiosaari 2012- Kuvaaja Tapio Rantala.

 

Polkukyltit, Viidakkotie. 2018. Anu Miettinen. Vartiosaari.

 

The story about the Path Signs by Anu Miettinen on Vimeo.

anu_pathsigns_2018_web_500

 

The Path Signs – community environmental artwork, Vartiosaari 2012-, in Finnish, please scroll down.

There are no spesifically named paths in Vartiosaari, nevertheless residents of Vartiosaari and regular visitors may use orally established path names. Some visitors in Vartiosaari might get lost easily and often do because of the rambling paths which are not named. Vartiosaari seems to be bigger than it is in reality, because of the different biotypes and changing terrain. The paths in Vartiosaari got names which residents and regular visitors have suggested. Artist Miettinen undertook “name collecting journeys” which means that she made interviews about the names during the summer and autumn. The Path Signs are made from hay sticks and from vaner. The used font model has got its style from the old Helsinki street signs. The Path names tell us about practical things, about hints of contemporary time but also about past time. As an honor to the oldest person living on the island, one path has been named as Edit´s path. The art work is implemented as a community artwork.

The idea and coordination by visual artist Anu Miettinen. Sponsored by Stark Helsinki Herttoniemi in 2018.

Polkukyltit – yhteisöllinen ympäristötaideteos, Vartiosaari 2012-. 

Suomeksi: Vartiosaaressa ei ole varsinaisesti nimettyjä polkuja, kuitenkin paikalliset asukkaat ja saaren vakiokävijät käyttävät monista poluista vakiintuneita nimiä. Saaren vierailijat taas eksyvät usein kiemurtelevilla poluilla, joita ei ole nimetty. Vartiosaari vaikuttaa isommalta kuin se on, eri biotyyppien ja vaihtelevan maaston takia. Vartiosaaren polkuja nimetään Polkukyltein saarelaisten ja saaressa kävijöiden ehdotusten mukaisesti. Miettinen käy myös nimien keruumatkoilla eli tekee haastatteluja. Polkukyltit on tehty heinäseiväsvarresta, vesivanerista tehdystä kylttiosasta sekä kylttien fonttien mallina on ollut Helsingin katukylttien vanha fonttityyli. Kyltien nimet tuovat esille sekä käytännön asioita että nykyaikaa niin kuin jo mennyttä aikaa. Kunnianosoituksena saaren vanhimmalle asukkaalle, yksi polun nimistä on nimetty Editin poluksi. Teos toteutetaan yhteisöllisenä ympäristötaideteoksena, joka jää pysyvästi saareen.

Teoksen ideoija ja koordinoija on kuvataiteilija Anu Miettinen. Sponsorina Stark Helsinki Herttoniemi 2018.

http://www.hel.fi/www/uutiset/fi/kaupunkisuunnitteluvirasto/vartiosaaren-nimestys

Sponsored by Tikkurila Oyj in 2012. Thanks to residents and regular visitors in Vartiosaari and in addition to Jukka Ahola, Ipe Heinonen, Aliisa Koivisto, Anu Nirkko, Otto Santala, Elvira Nuri, Jaakko Thornberg, Ossi Kajas and Juhael Manninen and Tapio Rantala.